ªð¦^º¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |
°¨¤ÓºÖµ²Ä¤Ü¤@³¹
¢Ð¡@¨Ó¨ìC¸ô¼»§N¡]¤G¤Q¤@1¡ã22¡^
¡@¡@°¨¤ÓºÖµ¨ÃµL¥ô¦óC¿q¦b¦¹¤§«e³y³X¹LC¸ô¼»§Nªº°O¸ü¡A¥u¦³¨â¦¸·t¥Ü¦Ó¤w¡]¨£¤G¤Q¤T37¡A¤G¤Q¤»55¡^¡A¥i¬O§Ú̱q²Ä¥|³¡ºÖµ®Ñ¤¤±oª¾¡AC¿q¦b¨µ°j¶Ç¹Dªº³~¤¤´¿¼Æ¦¸¨ì¹L³o¸Ì221¡C°¨¤Ó±q¤Q¤»21´N¶}©l§i¶D§ÚÌ¡A³o¦¸°ª¼é©Êªº³y³X¤wªñ¦b²´«e¡AC¿q©MµS¤Ó©v±Ð»â³S¤§¶¡ªº¹ï§Ü¤w¹F¨ì¤F¥Ê¼ô¸¦¸¨ªº¶¥¬q¡]°Ñ¤Q¤E1¡A¤G¤Q17¡ã18¡^¡C²{¦bC§Qô¤w¸g¹L¤F¡AC¿q©Mªù®{̤w¸gµn¤W¤F¾ñÆV¤sªº«nºÝ¤sÅq¡AC¸ô¼»§N«°¤wºÉ¦b²´©³¡C¥L̨ëD©tx«e¦æ¡A¥[§Q§Q¦a°Ï¦¨¤d¤W¸Uªº´Â¸tªÌ¡A§¡ªu¦¹¸ô½u´é©¹C¸ô¼»§N¥hÅw«×¹O¶V¸`¡CC¿q¦b«e©I«á¾Öªº¤H¸s¤¤¤J«°¡A²ª½¹³¬O¤@¦¸±MªùÄw¹ºªº¡u¥Ü«Â¦æ°Ê¡v¡A¤@¨t¦C¶H¼x©Êªº¦æ°Ê¡A§ó¹wpnµ¹¨º¨Ç¥»¤wºÃ¼{««ªºC¸ô¼»§N©xû¥H¨I«ªº¥´À»¡]¨£¤Q¤1µùÄÀ¡^¡C¡u³Í±Ûªº¤J«°¦¡¡v¥[¤WC¿q¦b·µ¤ºªºÁ|°Ê¡A¤½¶}¦V¥LÌ´£¥X©ú½Tªº¬D¾Ô¡A¬Ý¥L̦p¦ó¹ï«Ý³o¦¸À±ÁɨȥH¦æ°Ê¦Ó«D¸Ü»yªí¥Üªº·P¤H¦Ü²`ªº¦Û«Å¡C°¨¤Ó¦b³o¨â¦¸¤½¶}ªº¦æ°Ê¤§«á¡AÁÙ°Oz¤F¤@¥óªù®{¦Õ»D¥Ø¸@¡B¨ã¦³¦P¼Ë¶H¼x·N¸qªº¯«ÂÝ¡A©M¸t·µ¨Æ¥óªº·N¸q¤Q¤À¬Ûªñ¡C³o¼Ë¡A¤G¤Q¤@1¡ã22«K¬°§Y±N¥X²{ªºµS¤Ó»â³S©M¥L̪ºÀ±ÁɨȤ§¶¡ªº¹ï«Ï§G¤U¤F©w§½¡C
221 ½Ð°Ñ¬Ý L. Morris, Studies in the Fourth Gospel¡]1969¡^, pp.40¡ã45.
i. ¤J«°¡]¤G¤Q¤@1¡ã11¡^
¡@¡@C¿q¥X¤F¥[§Q§Q¡A¤@¸ô¨B¦æ¡A¦]¦¹¨ÃµL¦bÂ÷«°¤Gù¤§³BÃM¤WÆjªº¥²n¡C²Ä2¡ã3¸`ªí©ú¡AÃMÆj¤J«°«Ü¥i¯à¬OӨƥý¦w±Æªºpµe¡A§Y«K¤£¬O¡A¨º²{¦bnÃMÆj¡]¾Ú¸ü¡AC¿q¹ð¦¸¥Xªù¡AµL¤£¬O¨B¦æªº¡^¤]¬O¦³·NnÂ\Ó«ººA222¡C¦b²Ä4¡ã5¸`¸Ì¡A°¨¤Ó·|³v¨BÁ¿¥X³o¼Ë§@ªºÀ±Áɨȧt¸q¡A¦b¥H«á¦U¸`¡AÁÙn³q¹L¬G¨Æªº³\¦h²Ó¸`¥[±j¦â±m¡A¨Ï¤Hª¾¹DC¿q´N¬On§i¶D¤j®aÍ¢¬OµS¤Ó¤Hªº¤ý¡C
¡@¡@±q¤G¤Q¤@³¹ª½¨ì¤G¤Q¤»¦Ü¤G¤Q¤K³¹C¿q¨üÃø¡A¨Æ¥ó¤@Àô¦©¤@Àô¡A«e«á¤«µM¦³§Ç¡A¦ý¬G¨Æªº¬Y¨Ç²Ó¸`¤´¨Ï¤@¨Ç¾ÇªÌ±ÀÂ_»¡¡A³o¦¸¨Æ¥óªº¹ê»Úµo¥Í®É¶¡¬O¦bÄm·µ¸`223©Î×·µ¸`224¡CY¬O³o¼Ë¡A§Ú̧Y±NŪ¨ìªº¡B¦b¡u¸t¶g¡v¤ºµo¥Íªº¤@¨t¦C¨Æ¥ó¡A¹ê»Ú¤W¬O³°Äòµo¥Í¦bªø¹F¼Æ¤ë¤§¤[ªº®É¶¡¤§¤º¤F¡C¨º»ò¡A§Ú̼ô±xªº¹ï§Ü³õ±ªºÀ¸¼@©Ê¬ðµM§Î¦¨¡A«h¥þnÂk¥\©ó°¨¥iªºµ§¤U¥\¤Ò¡A¦Ó¤£¬O¾ú¥vªº¯u¹ê¤F¡C©¯Á«²Ä¥|³¡ºÖµ®Ñ§â¨Æ¥óµo¥Íªº¤é´Á°O¸ü±o«Ü²M·¡¡A§Y¹O¶V¸`ªº«e¤@¶g¡]¬ù¤Q¤G1¡B12¡^225¡C·íµM¡A©I³Û©M´²¨º¡A·nÂ\´Ä¾ðªK¡]¥u¨£©ó¬ù¿«ºÖµ¡^¥H¤Î¨ä¥LÁ|°Ê¡A¦b§Oªº³ß¼y¸`¤é¤]¤£¬O¤£¥Î¡A¤£¹L¤]¨S¦³²z¥Ñ»{¬°¥u¥Î©ó¨º¨Ç¸`¤é¡A¦b¹O¶V¸`«e¡A¤×»PÀ±ÁɨȪº¨ÓÁ{¬Ûµ²¦X¡A¬°±È°_¡u¨gÅw¡v®ðª^¦Ó¦³³o¨ÇÁ|°Ê¥ç«Ü¦X©y¡C
¡@¡@1.¡@§Bªk¨ä¦b¦W¸q¤WÄÝC¸ô¼»§N¡A¬O¥¦ªº¤@Ó¥°Ï¡A¹ê»Ú¤W»PC¸ô¼»§N¤§¶¡¹jµÛ¨V²_·Ëªº§C¨¦¡C±qªFÃä¨ú¹D¾ñÆV¤s¬O¤@±ø¥¿³Wªº¸ô½u¡F²{¦bC¿qÃMÆj«e¦æ¡A¤]«Ü¥i¯à¬On¤Þ°_´Â¸tªÌ¹ï¤j½Ã¤ý¦^C¸ô¼»§Nªº±¡´ºªº¦^¾Ð¡A¤j½Ã¤ý¬O°kÁשã¨FÀsªº«qÅÜ¡]¼»¤U¤Q¤30¡^¡AÃMÆj¡]¼»¤U¤Q¤»1¡ã2¡^½¹L¾ñÆV¤s¡A³Ó§Q¥¦w¦a¦^¨ìC¸ô¼»§Nªº¡C
¡@¡@2¡ã3.¡@C¿q«ç»òª¾¹D¥L̤@©w¯à§ä¨ìÆj©O¡H¬O§_ÃÒ©úÍ¢¦³¶W¤Hªº´¼¼z¡Aª¾¥L¤H©Ò¤£ª¾¤§¨Æ©O¡H§í©ÎÍ¢¦ôp¥ô¦ó§ø¤l¸Ì³£·|¦³Æj¬C¦b¹DÃä¡H¦pÄÝ«á¤@ºØ±¡ªp¡A¨º´N¶·°Ê¥Î¤ý«Ç±M¦³¦Ó©Ô¤ñ¤]¦Û»{¬°¦³ªº¼x¥Î¡]angareia¡^Åv226¡A¨Ó±j¼x³Ì¥ý¹J¨ìªº¦X¥ÎÆj¤l¤F¡F¥L̤§©Ò¥H¦³Åv´£¥X¼x¥Î¡A¬O¦]¬°C¿q¦ÛºÙ¬°¡u¥D¡v227¡C¦¹¥~ÁÙ¦³¤@ºØ¸ÑÄÀ¡A¨º«K¬OC¿q¨Æ¥ý¤w§@¤F¥þ½Lªº¦w±Æ¡AÆj¤w·Ó§h©J·Ç³Æ§´·í¡A¥un³W©wªº¡u¤f¥O¡v¤@¶Ç¹L¥h¡AÆj«K¥i¥H²o¨«¡]©M¬°³Ì«áªº±ßÀ\¨Æ¥ý·Ç³Æ¦a¤èªº¤èªk¤@¼Ë¡F¥i¤Q¥|12¡ã16¡^¡F§Ú̪¾¹DC¿q¦bªþªñªº§B¤j¥§¦³ªº¬OªB¤Í¡]17¸`¡F¬ù¤Q¤@1¡ã3¡A¤Q¤G1¡^¡C§Ú̹ï·í®ÉªºÀô¹ÒµLªk§@½T¤Áªº¤F¸Ñ¡A¦]¦¹¡A¤]¤£¯à´NC¿q¯S§OºÙ¦Û¤v¬°¡u¥D¡v¦³¦h¤j§@¥Î³oÂI¡A§@§ó¦hªºµû½×¡C¡u¥D¡vªº¼Ð·Ç·N¸q´N¬O¡u¯«¡v¡A©Ò¥Hªù®{̪º¦^µª·N«ä´N¬O¡uÆjn§@ªA¨Æ¯«¤§¥Î¡v¡C¦ý¬O ho
kyrios °£¤F¡u¥D¡vªº·N«ä¤§¥~¡AÁÙ¦³¡u¥D¤H¡vªº·N«ä¡A¦]¦¹¥¦©Î«üC¿q¡A§YÆj¡u¹ê¦bªº¡v¥D¤H¡]¦p«e±µù¸}¤¤©Ò¤Þ¼w·ç¯S¤§Æ[ÂI¡^¡A©Î«üÆj¡u²´¤Uªº¡v¥D¤H¡A³o¤H¤]³\¥¿¨«¦b»PC¿q¦P¦æªº¶¤¥î¤§¤¤¡C¡u¨º¤H¥²Åý§A̲o¨«¡v¤¤ªº¨º¤H©Î«ü¥»¸`¶}©l®Éªº¡u¦³¤H¡v¡]¦U^Ķ¥»¬Ò¦p¬O¡^¡A¦ý¤]¥i¯à«ü¡u¥D¡v¡]¥i¤Q¤@3ªº¥y¤l§t¸q¤Q¤À©ú½T¡G¡u¥D¡K¡K·|¥ß¨è§â¤pÆj°e¦^¨Ó¡v²{¥N¤¤¤åĶ¥»ªºÄ¶ªk¡A»P^¤åª©¥»¤@P¡A¦ý»P©M¦X¥»ªºÄ¶ªk¤£¦P¡^¡C
¡@¡@°¨¤Ó¬O°ß¤@´£¨ì¨â¤ÇÆjªººÖµ®Ñ§@ªÌ¡A¦³¤H»{¬°¥L¬O¦³·N§Q¥Î¤U±¼»{§Q¨È®Ñ¨â¦¸´£¨ìÆj¡]¬O§Æ§B¨Ó»yªºÂùÀJªk¡^ªº¤Þ¤å¥H«Kµêºc²Ä¤G¤ÇÆjªº¡C«ÜÃø³]·Q¡A¾ã³¡·s¬ùªº§@ªÌ¤¤¡A¥u¦³°¨¤ÓÃѧO¤£¥X³o¬O§Æ§B¨Ó»yªº¤@ºØÂùÀJ×Ãã¤èªk¡A¤]Ãø¬Ý¥Xµw§â¨º´I¦³¸Ö·Nªº´yz¤¤«½Æ¤@ÓªF¦èªº¨â¥y¸Ü¤À¶}¡A»¡¦¨¬O¨â¤ÇÆj¡A©ó¥L¦³¦ó¯q³B¡C¤£¹L¡A¦pªG°¨¤ÓªG¯u¦³®Ú¾Ú»¡¨Æ¹ê¤W½T¬O¨â¤ÇÆjªº¸Ü¡A¹ï¨º¸Ö·Nªº´yz¤¤ªº«½Æµy§@¸ÑÄÀ¤~¦X¥G±¡²z228¡C¦¹¥~¡A°¨¥i§i¶D§ÚÌ¡AÆj¾s¤l¬O±q¥¼³QÃM¹Lªº¡]¥i¤Q¤@2¡^¡A¥i¨£¡A§â¥ÀÆj²o¨Ó¦P¦æ¡A§@¨ì¦bº³Äc¯ÉÂøªº¤H¸s¤¤¦³³ÆµL±w¡A¹ê¬°²`¿Ñ»·¼{¤§Á|229¡C
¡@¡@4¡ã5.¡@³o¤@¡u¤½¦¡¤Æ¤Þ¤å¡v¡]¨£¾É½×¢¼¡@¢Ï¡@¡uÀ³Åç½×¡v²Ä (i) ÂI¡Aì®Ñ35¡ã36¶¡^¤¤ªº¤Þ¤å¥Dn¨Ó¦Û¼»{§Q¨È®Ñ¤E9¡A¤£¹L«e¥b¥y¤]¨Ó¦Û¥HÁɨȮѤ»¤Q¤G11¡A¨º¸Ì»¡¦³¤@¬@±ÏªÌ±Nn¨Ó¨ì¡C¼»{§Q¨È®Ñ¤E9¡ã10À³³\»¡¨º¤ý¡u¬O¤½¸qªº¡A¨Ã¥B¬I¦æ¬@±Ï¡v¡]°¨¤Ó§R±¼¤F³o¥y¡^¡A¥BÁ¾Á¾©M©M¡A»P¥Á²³·Q¹³¤¤À±ÁɨȨº«Â·»þ»þ¡A®ð¶Õ¹G¤Hªº§Î¶H¦³¾]Ä[¤§§O¡C°¨¤Ó¯S§O±j½ÕÁ¾©M¤@µü¡]»P¤Q¤@29ªº¡u¬X©M¡v¡A¤5ªº¡u·Å¬X¡v¦PÄݤ@µü¡F°Ñ¤Q¤G18¡ã21¤¤¯«¹²ªº§Î¶H¡F¶i¤@¨B½Ð¬Ý TIM, pp.125¡ã131¡^¡A³q¹LÃMÆj¨Óªí²{³o¤@«~½è¡FÆjµL·l©óC¿q¬°¤ýªº´L¶Q¡]¨£1¸`ªºµùÄÀ¡^¡A«o»Px¨Æ²Î«Ó̪º¾Ô°¨§Î¦¨¤FÂA©úªº¹ï·Ó¡C°¨¤Ó¥H¦¹±j½Õ¡AC¿q³o¶H¼x©ÊªºÁ|°Ê½T¬O¬°¤FÅã¥ÜÍ¢´N¬OÀ±ÁɨȡA¤£¹L³o¦ìÀ±ÁɨȪº³Ó§Q¦æµ{¤£¬O¬°¤F¬¯Ä£¨ä«Â¶Õ¡Aµ¥«ÝµÛÍ¢ªº±N¬O«V°d©MWÃø¡]¶i¤@¨B½Ð¬Ý©åµÛ JOT, pp.105¡ã106¡^¡C
¡@¡@6¡ã7.¡@¦çªA·f¦b¨â¤ÇÆj¤l¤W¡AÅv§@¾b¹Ô¤§¥Î¡A¦ýC¿qÃM¦b¤W±¡]³o¡u¤W±¡v¬J¥i²z¸Ñ¬°¦çªA¤W±¡A¤S¥i»¡¬OÆj¤l¤W±¡^µL¶·²z¸Ñ¬°C¿q¤@·|¨àÃM³o¤Ç¡A¤@·|¨à¤S´«ÃM¨º¤Ç¡CC¿qÃMªº¬OÆj¾s¤l¡A¥ÀÆj¬O²o¨Ó±q®ÇºÞ§ôÆj¾sªº¡F¦]¬°¬O¸`¤é¡A¨â¤ÇÆj³£¶·¥[¥H¾A·íªº¸Ë¹¢¡C
¡@¡@8.¡@²³¤H¦h¥b¤£¦pͧ@¡u·¥¤jªº¤H¸s¡v¡F°¨¤Ón§Ú̪¾¹D¡AC¿q¨Ã¤£¬O¦b´XÓ¤H±«e¥^¥^¦Ó¹L¡AC¿q¶iC¸ô¼»§N¬O¤@¥ó¤F¤£°_ªº¤j¨Æ¡A²³¤Hªº¦çªAÅv§@¡u¬õ´à¡v¾Q¦b¸ô¤W¡]°Ñ¡A¤ý¤U¤E13¡A¨º¸Ì¦çªAªº¥Î³~¦P¦¹¡^¡A¼Ð»xµÛ´L¶Qªº¤j¤ýªº¨ì¹F¡C
¡@¡@9.¡@¦b°¨¤ÓºÖµ¸Ì¡A¾¨ºÞ²³¤H¨S¦³©ú½T¦aºÙÍ¢¬°¤ý¡]»P¥i¤Q¤@10¡F¸ô¤Q¤E38¡F¬ù¤Q¤G13§¡¤£¦P¡^¡A®£©È¦]¬°°¨¤ÓnÁ×§K¨Æ¥óªº¡u¬Fªv¡v¦â±m¹L¿@¡A¦ý¥Lªº¼ö±¡²@µLºÃ°Ý¬O¦]¬°¥ḺqÍ¢ªºÁ|°Ê¸Ìª¾¹DÍ¢´N¬O¼»{§Q¨È®Ñ¤E9¤¤ªº¡u¤ý¡v¡Aªp¥BºÙÍ¢¬°¤j½Ãªº¤l®]¡A·§©À¬O¤@¼Ëªº¡CµL½×C¿q¦h»òÂÔ·V¦a¿ï¾ÜÍ¢«Å¥¬ªº¹w¨¥¡A¤]§K¤£¤F¥Á²³ÀY¸£¤¤¹ï¤°»ò¬OÀ±ÁɨȤýªº²z¸Ñ¨³³tªº§Î¦¨¡C©M´²¨º¬O§ÆÃ¾»y¹ï§Æ§B¨ÓµüªºµÄ¶¡A·N¬°¡u¨DÍ¢¬@±Ï§ÚÌ¡v¡A¥X²{¦b¸Ö½g¤@¤@¤K25¡A¦bµS¤Ó¤H§«ô®É¡A³o¥yë§iÃ㦤w³Q¥Î§@Æg¬ü¯«ªº¸Ü¤F230¡C¦b¸Ö½g²Ä¤@¤@¤K½g26¸`§ó¦³¥»¸`¤¤ªº¤U¤@¥y¸Ü¡G©^¥D¦W¨Óªº¬OÀ³·íºÙ¹|ªº¡I¸Ö½g²Ä¤@¤@¤K½g¬OÆg¬ü¸Ö½g¡]¤@¤@¤T¡ã¤@¤@¤K½g¡^ªº³Ì«á¤@½g¡A¦b¥H¦â¦C¨C³{²±¤j¸`¤é¡A¤HÌ«K¥ÎÆg¬ü¸Ö½g¨Ó§@À³µª¹ï°Û¡A¦Ó³o¨â¸`§ó¬OÆg¬üªº°ª¼é¡C¹O¶V¸`ªº´Â¸t¤H¸s¥Î³o¨â¸`¨Óªí²{¨ä©v±Ð¼ö±¡¬O«Ü¦ÛµMªº¡C
¡@¡@10¡ã11.¡@·í³Õ¤h̨ӴM§äµS¤Ó¤H¤§¤ýªº®ÉÔ¡A¡uC¸ô¼»§N¦X«°ªº¤H¡v³£¤£¦w¡]¤G3¡^¡C²{¦b¤ý¨Ó¨ìC¸ô¼»§N¡A¦X«°³£Åå°Ê¤F¡]ì·N¡u¾_°Ê¡v¡A¡u¦a¾_¡v¤@µü§Y¥Ñ¦¹µü¦Ó¨Ó¡^¡C¨s³º¬O¥X©ó¿E±¡§í©Î¨Ó¦Û®£·W¡A¤£±o¦Óª¾¡Cµ¹¤Hªº¦L¶H¬O«°¸Ìªº©~¥Á¤£ª¾¸Ó¦p¦óÀ³¥I³o¦¸À¸¼@©Êªº³y³X¡FÁÙ¬OÀH¦PC¿q¤@°_¶i«°ªº¥[§Q§Q´Â¸tªÌ¬°¥ḺƸѤFºÃÃø¡C«e´X¸`¸Ì¹ïÀ±ÁɨȪº¿E±¡¸U¤V¡AÀH¤§¥X²{ªº®³¼»°Çªº¥ýª¾ªººÙ¿×¡A¦n¹³¬O·Å«×²r°¡]¨£¤Q¤»13¡ã16¡u¥ýª¾¡vªºµùÄÀ©M¤G23¡u®³¼»°Ç¡vªºµùÄÀ¡^¡A¨ä¹ê³oºØºÙ¿×¬J¦VC¸ô¼»§NÉ]¥Á¤¶²Ð¤F¤@¦ì¥L̤£¼ô±xªº¤H¡A¤S·t·t¤Ä°_¤F¤H̹ï¥Ó©R°O¤Q¤K15¡ã18©Ò»¡ªº¡B¨º¦ìn¨Óªº¡u¥ýª¾¡vªº§Æ±æ¡A¦]³o¥»¬O³\¦hµS¤Ó¤H¥½¥@´Á±æ¤¤«Ü«nªº¤@Ó³¡¤À¡]°Ñ¡A¬ù¤»14¡^¡C
222 Mishnah Hagigah
1:1 «ØÄ³¤Z¯à¨B¦æ¶i«°ªº´Â¸tªÌ§¡À³¦p¦¹§@¡C
223 T. W. Manson ¼¶¤å¸ü BJRL 33¡]1950/1¡^, pp.271¡ã282.
224 B. A. Mastin ¿ï¤å¸ü NTS 16¡]1969/70¡^, pp.76¡ã82.
225 ¡u¼ä²b¸t·µ¡v°Oz¦b¬ù¿«ºÖµ¤G13¥H¤U¡A¨S¦³ºâ§@¨üÃø¬G¨Æªº¤@³¡¤À¡A¤£¹L¤é´Á°O±o²M·¡¡A¬°¹O¶V¸`«e¡]¤G13¡^¡C
226 Derrett «ù¦¹Æ[ÂI¡A¨£ NovT 13¡]1971¡^, pp.243¡ã249.
227 ·Ó Derrett ¬Ý¡Akyrios µü¤]¥i²z¸Ñ¬°¡u¥D¤H¡v¡A¨º»ò«K¦¨¤F¡uÆjªº¥D¤HnÆj¡v¡A¦Ó¤£¬O¡u¥Dn¥Î¥¦¡v¤F¡A¤£¹L³o¥u¬O¹ï§ÆÃ¾¤åªº¤@ºØ¥i¯àªº²z¸Ñ¡C
228 Stendahl, p.200¡F¥t°Ñ¬Ý Lindars, p.114.
229 ½ÐÄ~Äò¬Ý Gundry, UOT,
pp.197¡ã199.
230 Gundry, UOT, pp.41¡ã43.
ii. ¼ä²b¸t·µ¡]¤G¤Q¤@12¡ã17¡^
¡@¡@³o¬qªº¶Ç²Î¼ÐÃD¡u¼ä²b¸t·µ¡v©TµM·§¬A¤F¨Æ¥óªº«n¯u²z¡A¦ý¤]©¿²¤¤F¥¦«Ü¤j¤@³¡¤Àªº«n·N¸q¡C³o¬q¬O¨ººë¤ß¦w±Æ¡B¨ã¦³¶H¼x·N¸qªº¤J«°¦¡ªºµ²§½¤Î°ª®p¡A§Ú̦b³o¸Ì¬Ý¨£¡AÀ±ÁɨȦbÍ¢¤H¥Áµø¬°³Ì¯«¸t¤§¦aªº¤¤¥¡©ú¥ÕÅã¥ÜÍ¢ªºÅv¤O¡C¡u³o¬O¨Æ¥ý³]p¦nªº¤@¦¸¡y¥Ü«Â¦æ°Ê¡z¡A¨º¦b³Ì¨Î®É¨è¡A²³¥ØºÌºÌ¤§¤UÁ|¤â¥´Â½¥¿±`¶i¦æªº¶R½æ¬¡°Ê¡A¥H¥X¨ä¤£·Nªº«æ·ÆJ«B¤§¶ÕÅã¥Ü¤F¯«ªº²Îªv¡K¡K¥¦¬J¬O¤O¶qªº¥Ü«Â¡A¤S¬O¥ýª¾ªº³d³Æ¡A¤S¬OÀ³Å窺ªí²{¡A¤]¬O¥¼¨Óªº¼x¥ü¡v¡]Meyer,
p.197¡^¡C
¡@¡@º¿©Ô°ò®Ñ¤T1ªº¸Ü¤w¦b°¨¤ÓºÖµ¤Q¤@10¸Ì¤Þ¥Î¡AÃÒ©ú¬ù¿«´N¬O¨º¬°¥D¹w³Æ¹D¸ôªº¡u¨ÏªÌ¡v¡A¦Ó¥Dn¨Ó¨ì¦Û¤vªº·µ¤¤¼ä²b¨º¸Ìªº·q«ô©M¨Æ©^¡]º¿¤T1¡ã4¡^¡C¼»{§Q¨È®Ñ¤Q¥|21À³³\¡A¨º¤é¤l¨Ó¨ì¤§®É¡A¡u¸Ux¤§C©MµØªº·µ¸Ì¤£¦A¦³°µ¶R½æªº¤H¡v¡CµS¤Ó¤H¹ïÀ±ÁɨȪº´Á±æ¤¤´¿¥]¬A³o¼Ë¤@Ó«H©À¡A§YÀ±ÁɨȤ@©wn«×¸t·µ¡A¼ä²b¸t·µ¡]°ò©ó¥H¦èµ²®Ñ²Ä¥|¤Q¦Ü¥|¤Q¤K³¹¤¤ªº²§¶H¡A»EµJ¦b¼»{§Q¨È®Ñ¤»12¡ã13ªº¸Ü¸Ì¡^¡A¦]¸t·µ¤w¤£¶È¾D²§±Ð©ºªAªÌÁ¶Âp¡]¤½¤¸«e¤@¤»¤C¦~ªº¦w´£ªü¥|¥@¨Ì¤ñªâ¥§¡A¤½¤¸«e¤»¤Q¤T¦~ªºÃe°ö¡^¡A¦Ó¥B³Q¯«¦Û¤vªº¤l¥Á¥Îµê°°ªº·q«ô¬¿¦Ã¤F¡CC¿q¹³¸t·µªº¥D©Ò§@¥Xªº¤@¨t¦C¼ä²b¸t·µªº¦æ°Ê¡A¤SÂI¿U¤F³o¤@´Á±æ¡A¤Ä°_¤F¥t¥~¤@¨Ç§Æ±æ¡CÍ¢ªº¥Ü«Â¦æ°Ê¤£¶ÈÃÒ©ú¡AµS¤Ó¤H·í®É¹ï·q¯«ªººA«×¤w¨ì¤F¤Q¤À»G¤Æªº¦a¨B¡A¦Ó¥B¤]Åã¥Ü¤FÍ¢³o¦ìÀ±ÁɨȪºÅv«Â¡C¦b¸t·µªºÁ|°Ê©MÃMÆj¤J«°ªº¦æ°Ê¤@¼Ë¡A¬O¤@Ó¼f·V¦Ó¹ê¦bªº¬D¾Ô¡A¦óªpÁÙµo¥Í¦b¥H¦â¦C©v±Ð±R«ôªº¤¤¤ß¡A¹ï¥¦°Z¯àµø¦Ó¤£¨£¡AÅ¥¦Ó¤£»D©O231¡I
¡@¡@12.¡@°¨¥iºÖµ¤Q¤@11¡ã15¸Ì°Oz¡AC¿q²Ä¤@¦¸¶i·µ©MÍ¢°µ¥X¼ä²b¸t·µªº¦æ°Ê¤§¶¡¦³¤@©]ªº¶¡¹j¡A°¨¤Ó¨Ã¤£»{¬°¦³¥²n´£¤Î³oÂI¡A©Ò¥H¥L§â²Ä7¡ã11©M12¡ã13¸`ªº¨Æ¥ó³s¦b¤@°_¤F¡C¤£¹L¡A°¨¥iªº°Oz¤]«Ü«n¡A¥¦¥i¥H§ïÅܤH̪º·Qªk¡A¥H¬°C¿qªº¦æ°Ê¤£¬O¨Æ¥ýpµe¦Ó¬O¤@®É½Ä°Ê©ÒP¡C¥X¨Æªº¦aÂI¨Ã«D¦b¸t·µ¸Ì±¡A¦Ó¦b¸t·µ©P³òªº¥~¨¹¤H°|¤º¡A¨º¬OÓ±¿n«Ü¤jªº°|¤l¡A¥|©Pצ³¬W´Y¶i¦æ¦UºØ²½ªÁ¥Î«~ªº¶R½æ¬¡°Ê¡C³oÓÉ]³õ¹ï»·¹D¦Ó¨ÓÄm²½ªº¤H¬O¥²¤£¥i¤Öªº¡A¦]¬°¥i¬°¥LÌ´£¨Ñ²½¬¹¡A¤]¥i¬°¯Ç¸t·µµ|ªº¤H§I´«±Àù»È¹ô¡]¨£¤Q¤C24µùÄÀ¡^¡C¸mÉ]³õ©ó¥~¨¹¤H°|¤º¬O¥ÑºÞ¸t·µªº²½¥q̧å㪺¡C¦Ü©ó§@¶R½æªº¤H¬O§_¤@©w§Q¥Î¥L̯S¦³ªº¦a¦ì¿Ñ¨ú¤F¤£¦Xªkªº§Q¼í¡A¨Ã¤£²M·¡¡CC¿qªº¦æ°Ê¤£¬Oª½±µ°w¹ï§@¶R½æªº¤H¦Ó¨Ó¡]¤£¬O¥Nªí¨üé«dªº´Â¸tªÌ°_¨Ó¤Ï¹ï¥LÌ¡^¡A¦Ó¬O°w¹ï¤@¤Á¶Rªº©M¤@¤Á½æªº¡A¬J¤Ï¹ï«e¨ÓÄm²½ªº¡A¤S¤Ï¹ï¨º§@¶R½æªº¡C©Ò¥H»¡¡AC¿q¤Ï¹ïªº¤£¬O
¡@¡@C¿q¨ºÀ¸¼@©Êªº¦æ°ÊnÅý¤Z¦³²´ªº³£¥i¬Ý¨ì¤@Ó³ë·N¡A´N¬O¡u¦³¤@¤H¤ñ·µ§ó¤j¡v¡]¤Q¤G6¡^¡C³o³õ§ï²¨Ã¥¼«ù¤[¡A±À½ªº®à¤l¤SÂk¦^¤Fì³B¡AC¿q¤]¨S¦A±Ä¨ú¦æ°Ê¡C¤£¹L¡A¸Óªí©úªºÆ[ÂI¤w¸gªí©ú¡A¹ï©v±Ð»â³S̤]¤Þµo¤F¸Ó¦³ªº§@¥Î¡C
¡@¡@13.¡@§Úªº·µ¥²ºÙ¬°Ã«§iªº·µªº¸Ü¨Ó¦Û¥HÁɨȮѤ¤Q¤»7¡A¨º¬O¯«ªºÀ³³\ªº¤@³¡¤À¡A§Y·í¨º®É¨è¨ÓÁ{ªº®ÉÔ¡A³Q»°´²ªº©M¥~¨¹¤H³£±N¦³¤@Ó¦a¤è¡A»P¯«ªº¤l¥Á¤@¦P·q«ô¯«¡C°¨¥iºÖµ¤¤±µµÛ»¡¡A¡u§Úªº·µ¥²ºÙ¬°¸U°êë§iªº·µ¡v¡A¥~¨¹¤H°|¦¨¤F§@¶R½æªºÉ]³õ¡Aªí©úC¿q¦æ°Ê®ÉÀY¸£¤¤¦³³o¬q¸g¤å¡CÍ¢ªº¥DnÆ[ÂI¬O¡A¸t·µÀ³¬O¤HÌ¥i¥H±M¤ß·q«ô¯«ªº¦a¤è¡A¤£¬O§@¶R½æªº¦a¤è¡CC§Q¦Ì´¿§â¥L¨º®Éªº¸t·µ»¡¦¨¬O¸éºÛ¡]C¤C11¡^¡A¨Ã¤£¬O¦]¬°¤H̦b¸t·µ¸Ì°µªº¨Æ¡A¦Ó¬O¦]¬°·q«ô¯«ªº¤H¤é±`ªº©Ò§@§@¬°¡CC§Q¦Ì¥¸³d¨º¾aµê°°ªº·q«ô«Ø¥ß°_¨Ó»~¥H¬°±o±Ïªº«H©À¡A¨Ãĵ§i»¡³Q¬¿¦Ã¤Fªº·µ¥²³Q©w¸o¡]¤C1¡ã15¡^¡AC§Q¦Ìªº¸Ü¬OC¿q¹w¨¥¸t·µ±Nn³Q·´ªº°í¹ê¨Ì¾Ú¡]¤G¤Q¤T38¡A¤G¤Q¥|2µ¥³B¡^¡C
¡@¡@14.¡@®Ú¾Ú¼»¥À¦Õ°O¤U¤8¡A¤j½Ã©R¥O½M¤l¿a¤l¤£±o¯d¦b¡]¯«ªº¡^·µ¤¤¡C¥i¬O¤j½Ãªº¤l®]¡]15¸`¡^«o¦b·µ¸ÌÅwªï¥LÌ¡AÂåªv¥LÌ¡CC¿q¦b·µ¸Ìªv¯fªº³o¿W¤@ªº°O¸ü·N¸q¤Q¤À«¤j¡A¦]¬°¥¦¼Ð»xµÛC¿q¶}³Ð¤F·sªº¬ö¤¸¡A¤@¤Á³¯Â¹L®ÉªºÂ§»ö»Ùꥲ¶·¦b¯«¬I®¦¤©¸U°ê¸U¥Áªºpµe¤¤°£±¼¡]°Ñ¬Ý«e¤@¸`ªºµùÄÀ¤¤¥HÁɨȮѤ¤Q¤»7ªº¤Þ¤å¡^¡C
¡@¡@15¡ã16.¡@¦bµo¥Í¤F²Ä12¡ã14¸`ªº¨Æ±¡¤§«á¡AY¨S¦³Åw©I³Û¥s¨º¤~©_©Ç©O¡A©Ò¥H¤p«Ä¤lÌÄ~Äò²Ä9¸`²³¤HªºÅw©I¡A¾¨ºÞ³o¨Ç©I³Û±q¯«¾Ç¨¤«×¬Ý¨Ã¨S¦³§ó²`¨èªº·N¸q¡C¥i¬O°Ñ¬Ý¤Q¤@25¡A«Kª¾¤p«Ä¤l©¹©¹¯à°÷»â®©¾ÇÃѲW³ÕªÌ»â®©¤£¨ìªºÆF©Ê¤Wªº¯u²z¡C½Ð¬Ý¤G4¥H¤F¸Ñ§â²½¥qªø©M¤å¤h©ñ¦b¤@°_´£ªº¤£´M±`²{¶H¡C¨´¤µ¬°¤î¡A¤Ï¹ïC¿qªº¤H¨Ó¦Û¤å¤h©Mªk§QÁɤH¡A¥i¬OC¿q¦b¸t·µ¤¤ªº¾î±½Á|°Ê¡A¨Ï±o²½¥qªøÌ¤]©M¥LÌÁp¦X°_¨Ó¤F¡CC¿qºûÅ@¤p«Ä¤lªº¼ö±¡ªº¸Ü¨ú¦Û¸Ö½g¤K2ªº¤C¤Q¤hĶ¥»232¡C¥u¤£¹L¸Ö½g²Ä¤K½g¬O¹ï¯«ªº¹|´¡A¤£¬O¹ïÀ±ÁɨȩΨä¥L¥ô¦ó¤H¡A¤×¨ä¤£¬O¹ï¡u¥@¤H¡v¡]4¸`¡^ªºÅw©I¡C¨º»ò¡AC¿qªº¦^µª¶È¬O»¡¤p«Ä¤lªºÆg¬üÀ³¸Ó±µ¨ü©O¡AÁÙ¬O·t¥Ü³o¸ÌÀ³´£¥X¤ñ¡u¤j½Ãªº¤l®]¡v§ó°ªªº¨¤À©O¡H
¡@¡@17.¡@¦b¹O¶V¸`ªº¤@¶g¡A¤j¦h¼Æ´Â¸tªÌ¶·¨ì«°¥~¥h§ä´M¦í±J¡AC¿q¤Î¨ä¤@¦æ¤H¥þ¶g³£¬O³o¼Ë¡]°Ñ¡A¸ô¤G¤Q¤G39¡^¡C
231 ½ÐÄ~Äò¬Ý B, Ga/rtner, The
Temple and the Community¡]1965¡^, pp.105¡ã111¹ï¸Ó¨Æ¥ó¤¤À±Áɨȫn·N¸qªºµûÄÀ¡F¥t¬Ý Meyer,
pp.197¡ã202.
iii. µLªáªG¾ðªº±Ð°V¡]¤G¤Q¤@18¡ã22¡^
¡@¡@°¨¤Ó¥[¶i³oÓ¬G¨Æªº¥Øªº«Ü²M·¡¡A´N¬On¤Þ¥XÃö©óÆF©Êªº±Ð°V¡A¤]´N¬O²Ä21¡ã
¡@¡@18¡ã19.¡@À±{®Ñ¤C1¦³¤@Ó¤£µ²ªGªºµLªáªG¾ðªº§Î¶H¡A¹³¤@´Tªí²{¥H¦â¦C¤H¹D¼w±ÑÃa¡B©v±Ð¨I²_ªº¹Ïµe¡]°Ñ¡AC¤K13¡^¡A¥²¬O¥¦±ÒµoC¿q¥H¦æ°Êªí¹F³ë·N¡A«ü¥XÍ¢·í®ÉªºµS¤Ó±Ð¥²©w¥¢±Ñ¡C°¨¥iºÖµ¤Q¤@13´£¿ô§ÚÌ¡A¹O¶V¸`«e«á³q±`¤£¬O¦¬µLªáªGªº©u¸`¡A¦ý¬OC¿q«Ü¥i¯à§Æ±æ¦b¨º®É¨£¨ì¡AÀHµÛ²Ä¤@§å¸¤l¯àªø¥X´XÓ»ÄÀßÃø¦Yªº¤pªG¡]¨£ NBD, p.377¡^¡CµL½×¦p¦ó¡A¥Î¤@´Ê¤£µ²ªGªºªG¾ð¨Ó¤ñ³ë¤@Ó¨S¦³·q°@ªº©v±Ð¡A¬O¦A¶K¤Á¤£¹L¤F¡A©Ò¥H±Ù°vºIÅK¦a·´±¼³o´Ê¾ðªº§@ªk¡A©MC¿q¼ä²b¸t·µªº¤½¶}¦æ°Ê¡A¥Øªº¬O¤@Pªº¡]¨£13¸`µùÄÀ¡A¨Ã°Ñ¡A¸ô¤Q¤T6¡ã9¹ï³o¤@¹ïÆ[¬G¨Æªº°Oz¡^¡C
¡@¡@20¡ã21.¡@ªù®{ªºª`·N¤O¨S¦³©ñ¦b¨Æ¥óªº¶H¼x·N¸q¤W¡A¥LÌÅå³Yªº¬OC¿q¸Ü»yªº¤O¶q¡A©Ò¥H¦b¥L̪º¤ÏÀ³¤¤·t§tµÛ¤@Ó°ÝÃD¡G¡u§Ṳ́]¯à¦æ³o¼Ëªº¯«ÂݶܡH¡v¦³«H¤ß©M¤£ºÃ´b¬O¦P¸qµü¡A¨Ã¤£¬O±j½Õn¦³¥[¿ªº«H¤ß¡A¦]¬°¦b¤Q¤C20¸ÌÃþ¦üªº¦^µª¤¤¤w¸g»¡©ú¡A¥un¦³¡u³Ì¤pªº¡v«H¤ß´N°÷¤F¡C³o®y¤s©Î«ü¾ñÆV¤s©Î«ü¸t·µ¤s¡F§Ų́õL®Ú¾Ú»{¬°C¿qªº¸Ü«üªº´N¬O¾ñÆV¤s¦b¥½¥@®É¤Àµõ¦¨¨â¬q¡]¨È¤Q¥|4¡^¡A©Î«üªº´N¬O¸t·µ¤s±Nn¡u²¾¦ì¡v234¡FC¿qªº¸Ü¬O¥Î²¾¤sªº¤ñ³ë¥H¹Ï¹³¥Í°Ê¦a»¡¥X¡A¦b¯«¬OµL©Ò¤£¯àªº¡C
¡@¡@22.¡@¾ãӱаVªº´J·N·§¬A¦b¥»¸`¸Ì¡A¨Ï§ÚÌÁp·Q°_¤C7¡ã11ªº¸Ü¡F¦ý¬O³oºØ©Ò¿×ªº¡u¥þÅv©e°U®Ñ¡v¥uµoµ¹¦³«H¤ßªº¤H¡A³oÂI¦Ü¬°«n¡C¦b°¨¤ÓºÖµ¸Ì¡A¡u«H¤ß¡v±q¤£¬O¤@Óë§iªÌªºÓ¤H«~½è¡A¦Ó¬O¦b¹ê½î¤¤¬Û«H¥L©Ò¨D§iªº¯«ªº³oºØÃö«Y¡]¤K10¡A¤E2¡B22¡B29¡A¤Q¤28¡A¤Q¤C20¡^¡C
232 ±ýª¾³o¥y¸Üªº¤C¤Q¤hĶ¥»©M§Æ§B¨Ó¤å¥»ªºÃö«Y½Ð¬Ý©åµÛ JOT, pp.251¡ã252.
233 ½ÐÄ~Äò¬Ý\cs15 NIDNTT, 1, pp.724¡ã725.
234 ®õ°Ç¦ò«ù¦¹Æ[ÂI¡A¨£¦P®Ñ²Ä¥|³¹¡C
¢Ñ¡@»PµS¤Ó»â³S̽׾ԡ]¤G¤Q¤@23¡ã¤G¤Q¤T39¡^
¡@¡@¦Ü¦¹¡AC¿qªº¤J«°¥Rº¡¤F¶H¼x©Êªº¬DÆ]¦æ°Ê¡A²{¦b¡]23¸`¡^Í¢¶}©l±Ð°V¤H¤F¡A¦Ó¥B´N¦bÍ¢èè³v¥X¨ºÀ°¶R½æ¤Hªº¥~¨¹°|¬W´Y¸Ì¡C°¨¤Ó¤£¥HC¿qª½±µªº±Ð°V¨ÓÅWŪªÌ¡A¦Ó¬O¼g¥XC¿q»P¨º¨Ç¥Á±Ú»â³S̪º¤@³s¦ê¹ï¸Ü¡A³Ì²×¾ÉPÍ¢¡]¦b¤G¤Q¤T³¹¡^¤j¤Oµh¥¸¤å¤h©Mªk§QÁɤH¡A¨º¨Ç¦ÛàH¬°¥Á±Ú©v±Ð·NÃÑ©M¹D¼wÆ[©Àªº½Ã¹D¤§¤h¡C¦Û¤G¤Q¤@15¡ã16°_¡A¹ï§Ü¤wµo®i¦¨¬°Âù¤è¤ô¤õ¤£®eªº¦a¨B¡A¦]¦¹C¿q³Qµø¬°¤@Óªv¦wÂZ¶ÃªÌ¦Ó¥²¶·¾¨§Ö°£±¼¡C
¡@¡@¦b³o¤@¤j¬q¸Ì¡AC¿q¹ï¤âªººÙ¿×®É¦³¤£¦P¡A©Î¬°²½¥qªø©M¤å¤h¡]¤G¤Q¤@15¡^¡A©Î¬°²½¥qªø©M¥Á¶¡ªºªø¦Ñ¡]¤G¤Q¤@23¡^¡A©Î¬°²½¥qªø©Mªk§QÁɤH¡]¤G¤Q¤@45¡^¡A©Î¬°ªk§QÁɤH©M§Æ«ßÄÒªº¤H¡]¤G¤Q¤G15¡ã16¡^¡A©Î¼»³£¸Ó¤H¡]¤G¤Q¤G23¡^¡A©Îªk§QÁɤH¡]¤G¤Q¤G34¡B41¡^µ¥µ¥¡C¥L̬OµS¤Ó±Ð¤º¤£¦Pªº´xÅv²Õ´¡A¦b¨ä¥L¤è±Áö¦U¦³¥D±i¡AÃø¥H¨ó½Õ¡A¦ý¦b¿n·¥¤Ï¹ïC¿q³oÂI¤W¡A«o¤£¬ù¦Ó¦P¦a¯¸¦b¤@°_¡C¤£¹L¡A»¡¨ì©³¥LÌ¥u¤£¹L¬O¤@¤p¼¼»â¾ÉªÌ¦Ó¤w¡A¼s¤jªº´¶³q¦Ê©m¤w¤½¶}¬yÅS¥X¤Ï¹ï¥L̪º±¡ºü¡A¥LÌ¡u§Æ©_C¿qªº±Ð°V¡v¡A¥HC¿q¬°¥ýª¾¡A¥O¨º¨Ç©x¦Ñ·Ý̵۹ê®ð´o¡]¤G¤Q¤@46¡F°Ñ¤G¤Q¤@26¡^¡C©ó¤G¤Q¤T1¡ã12¡AC¿q¶W¶V²³¤H¦W¸q¤Wªº©v±Ð¾É®vªº¦a¦ì¦Óª½±µ»P²³¤HÁ¿½×¡A§ó»¡©ú»P¥H¦â¦C¤HªºÀ±Áɨȵo¥Í½Ä¬ðªº¬O¥H¦â¦Cªº»â¾É¼h¡A¦Ó«D¾ãÓªº¥H¦â¦C¥Á±Ú¡]¶i¤@¨Bªº¸ÑÄÀÁٽЬݤG¤Q¤C20¡ã25µùÄÀ¡^¡C
i. Åv¬`ªº°ÝÃD¡]¤G¤Q¤@23¡ã27¡^
¡@¡@23.¡@²½¥qªø©Mªø¦Ñ¦A¥[¤W¤å¤h¦@¦P²Õ¦¨¤½·|¡A´xºÞ¥Á¨Æ©M©v±Ð¨Æ°È¡A©Ò¥H³o¬OÓ°ª¼hªººÞ²z¾÷ºc¡C³o¨Ç¨Æ¤j·§¬O«ü²Ä1¡ã13¸`¸ÌC¿qªº¦æ°Ê¡A¥i¬O¥L̪º°ÝÃD·t«üªº¡A«h¬O³o¨Ç¦æ°Ê©Ò¥NªíªºÅã¦Ó©ö¨£ªº«ä·Q©M¥D±i¡A¦]¬°³o¨Ç«ä·Q©M¥D±i¤~¤Þ°_¸s²³¤½¶}©I³ÛÀ±ÁɨȡA¥O¥L̤j¬°¤£º¡¡C
¡@¡@24¡ã25.¡@C¿q¹ï¥L̪º°ÝÃDÁצӤ£µª¡A¤Ï¥Î©Ô¤ñ¦b½×¾Ô®É³ß·R¨Ï¥Îªº¤Ï°Ýªk¨Ó¦^ÂÐ¥LÌ¡C³oˤ£¬O¤@Ó»P½Í¸Ü²@¤£¬Û¤zªº¡u·ÆÀY¡v¤Ï°Ý¡A¦]¬°C¿qªºÅv¬`¥»»P´¿¹w¨¥¦³¡u¤@Ón¨Óªº¡v¬ù¿«ªºÅv¬`¦³±K¤ÁªºÃö«Y¡A¦Ó¥BC¿q¤]´¿·í²³ªÖ©w¬ù¿«ªº¨Ï©R¡C¬Û«H¬ù¿«¡A´N¤@©w·|±µ¨üC¿q¬O¯«©Ò¬£ªºÆ[©À¡C¬ù¿«ªº¬~§¤£¶È¬O¥L¾ãӶǹD¬¡°Ê¤¤³Ì¬°¬ð¥Xªº¯S¼x¡A¦Ó¥B¬°¥Lªí©ú¤°»ò¤H¬O¯u¥H¦â¦C¡A§@¤Fµ´¹ï¦Ó©Û¤H«ëªºªíºA¡]¨£¤T5¡ã6¡B9µùÄÀ¡^¡C¦b³o¤@ÂI¤W¡AC¿qªººA«×¥¿»P¬ù¿«§¹¥þ¤@P¡A¤U±ªº´XÓ¤ñ³ë±N¹ï¦¹§@²M·¡ªº»¡©ú¡C
¡@¡@26¡ã27.¡@©v±Ð»â³Ș^µª®É¦ó¥H¶i°h¨âÃø©O¡Hˤ£¬O¦]¬°¥L̯uªº¤£ª¾¹D¡]¥L̮ڥ»¤£«H¬ù¿«¬O¯«®t¨Óªº¡^¡A¦Ó¬O·Q§äÓ¶ê·Æªº¿ìªk¨Ó¦^µª¡C¥i¬O¥Ñ©ó¥L̩ڵ´¡u¥¿¦¡¡vµû»ù³oÓ»PC¿q¨Ï©R¤@Pªº¬ù¿«¡A¥L̤]´N¥¢¥h¤F·í²³¬D¾ÔC¿qÅv¬`ªºÅv§Q¡C
ii. ¤Tӽ׾ԩʪº¤ñ³ë¡]¤G¤Q¤@28¡ã¤G¤Q¤G14¡^
¡@¡@¤TÓ¤ñ³ë¦U¦³¯S¦â¡A¦ý°¨¤ÓºÖµ§â¥¦Ì©ñ¦b¤@³B¡A¯à¤j¤j¥[±j¥¦Ìªº¦@¦P®ÄªG¡A¦b¶i¦æÓ§O¸ÑÄÀ®Éª`·N³oÂI¬O«Ü«nªº¡C¨CÓ¤ñ³ë³£ª½±µ°w¹ïµS¤Ó»â³S¡A¤]³£¯A¤Î½Ö¬O¯«¯u¥¿±µ¯Çªº¡A½Ö¬O¯«¯u¥¿¤l¥Áªº°ÝÃD¡C³e¬ï¦b³o¨Ç¤ñ³ë¤§¤¤ªº¥DÃD¡A§Y¥H¦â¦Cªº©x¤è»â³S̪º¥¢±Ñ©M¾D±ó¡A¤D¬O°¨¤ÓºÖµ¤¤¤ÏÂбj½Õªº¥Dn¤º®e¤§¤@¡A§Ú̦b³\¦h³¹¸`¸Ì¤w¸gŪ¨ì¡A¦p¡G¤T7¡ã10¡A¤K11¡ã12¡A¤Q¤G38¡ã42¡A¤Q¤T10¡ã17¡A¤Q¤1¡ã9¡A¤Q¤»5¡ã12µ¥¡A¦P®É±q¤U±¨â¤è±¤]Áô¬ùÅé·|¨ì³oÂI¡G¤@¤è±C¿q©M·í®É´xÅvªÌ¤§¶¡ªºÃö«Y¶Vµoºò±i¡F¥t¤@¤è±¡AC¿q¥»¤Hªº¬Y¨Ç±Ð¾É¤]¦³·t¥Ü¡AÍ¢»¡²{¦b¯u¥H¦â¦C¤H¦bÍ¢©M¸ò±qÍ¢ªº¤H¸Ì±¡C³o¤@¥DÃD¦b¥»³¹§ó§Î¶H¥Í°Ê¦a¥X²{¦b¨â³B¡A¤@¬OC¿q¦b·µ¸Ìªº¦æ°Ê¡A¥t¤@¬OµLªáªG¾ð¶H¼x©Êªº¦º¤`¡A¦b²Ä43¸`¸Ì¡A³o¤@¥DÃD³Qª½¨¥¤£¿Ð¦a¤@»y¹D¯}¡A¨ì²Ä¤G¤Q¤T³¹¥¦§ó¦bC¿q¹ï¨ä¹ï¤âªºµh¥¸¤¤¥H·sªº«Â¤OÅã¥Ü¥X¨Ó¡Aª½µo®i¨ì²Ä¤G¤Q¥|³¹¡AC¿q¹w¨¥¸t·µ±N¾D·´¡A³o¥DÃD§ó¹F¨ì°ª¼é¡C³o¤TÓ¤ñ³ë¥¿¬O³o±ø«ùÄòµo®iªº¯ßµ¸¤¤ªº¤@Ó«nÀô¸`¡C
(a) ¨âÓ¨à¤lªº¤ñ³ë¡]¤G¤Q¤@28¡ã32¡^
¡@¡@28¡ã31.¡@¬G¨Æ¨¥Â²·N¸ð¡An¦®²M´·©öÀ´¡G¦³»ùȪº¤£¬O¤fÀYªºÀ³¤¹¡A¦Ó¬O¹ê»Úªº¦æ°Ê¡C¥¿¹³¤C15¡ã27¡A±j½Õªº¤]¬O§Ú̦p¦ó¦æ¡]31¸`¡F°Ñ¤C24¡ã27¡^¡C³oÓ¬G¨Æ´N¬On¹ï¤ñ§AÌ¡]²½¥qªø©Mªø¦ÑÌ¡A23¸`¡^©Mµ|¦O¡B±@§²¡A¦Ó³o¨âÃþ¤H¥¿¬O«eªÌ©Ò³Ì»Àµøªº¡A¬Ý§@¬O³Ì¤£¥O¯«³ß®®ªº¡]¨£¤E9¡ã10ªºµùÄÀ¡^¡C©v±Ð»â³S̹ïC¿q»P¨º¨Ç¾D¹½±óªº¤H¬Û³B·¥ªí¼««ã¡A³o¥¿¬OC¿q»¡³oÓ¤ñ³ëªºI´º¦]¯À¡]¨£¤E9¡ã13µ¥³B¡^¡A¤]¬O¸ô¥[ºÖµ²Ä¤Q¤³¹¸ÌC¿q»¡¥t¥~ªº¨âÓ¨à¤lªº¤ñ³ëªºì¦]¡C¥¿¦p¤K11¡ã12©Ò»¡¡A³ò®à§¤®uªº¤HÅܤF¡A¨º¨Ç¤£¬°¤H³ß·Rªº¤Ï³Q½Ð¨Ó§¤®u¡A¦Ó¨º¨Ç©Ò¿×¡u°@·qªº¡v«o³Q±Æ°£¦b¥~¡F³o¡u¬Ý¦ü¥Ù¬Þ¡vªºµ²½×¬O¦h»ò¦y¨è¤S¦h»ò¥O¤HÃø§Ô°Ú¡C¡]¥ý¶i¯«ªº°ê¡A²M·¡¦a«ü¥Xµ|¦O©M±@§²¦³Àu¥ýªºÅv§Q¡A¦ý¨Ã¥¼«ü©ú¡A©v±Ð»â³S̨s³º³\¤£³\¶i¯«ªº°ê¡F¥i¬O¤ñ³ë¤¤¨âÓ¨à¤lºIµM¤£¦Pªºªí²{¡A¯S§O¬O41¡ã43¸`ªº¸Ü¡Aªí©ú³oӰʵü¤£¥ú¦³¥ý«áªº·N«ä¡A¦Ó¥BÁÙªí¥Ün¨ú¦Ó¥N¤§¡C¡^³oÓ¤ñ³ë»P²Ä23¡ã27¸`ªº¹ï¸Ü¤§¶¡ªºÁpô»¡©ú¡A©v±Ð»â³S̪º¥¢±Ñ¤£³æ¬O¦]¬°¥L̦b¹D¼w¤è±©Î°@¸Û¤è±¦³¤°»òÎA¥B©Î¤£·í¤§Á|¡A¦Ó¬O¦]¬°¥Ļ@¬°¯«ªº¤l¥Áªº»â¾ÉªÌ¡A¥¼¯à»{ÃÑC¿qªº¶Ç¹D¬¡°Ê´N¬O¯«±Ï¥@ªº¦æ°Ê¨Ã°_¨ÓÅwªï¡A¤Ï¤§¡A¨º¨Ç¾D¹½±óªº¤HÌ«o¼ö±¡¦a°_¨ÓÅTÀ³¡C³o¤~¬O¥L̤§©Ò¥H³Q±Æ¥¸¦b¯«ªº°ê¤§¥~ªºì¦]¡C¡]³o¸Ì©M²Ä43¸`§åµû©v±Ð»â³S̪ººA«×®É³£¥Î¤F¡u¯«ªº°ê¡v¡A¦Ó¥¼¥Î°¨¤Ó³q±`·R¥Îªº¡u¤Ñ°ê¡v¡A®£©È¬O¬°¤F±j½Õ¥L̪ººA«×©Ò°w¹ïªº¬O¯«¡A¥L̩ҥ¼¯à«O«ùªº¬O»P¯«ªºÃö«Y¡C¡^
¡@¡@32.¡@¥un³q¹L¨â²Õ¤H¹ï¬ù¿«ªº¤£¦P¤ÏÀ³«K¯à§@¥Xµ²½×¤F¡CµS¤Ó©v±Ð»â³SÌ¥¼¯àÃѧO¬ù¿«¤£¶È«ÅÁ¿¦Ó¥B¬¡¥X¤½¸q¤§¹D¡]°{»y¬°¡u¥¿ª½¤§¹D¡v¡F°Ñ¡A½e¤K20¡^¡A¬Æ¦Ü·í¥L̬ݨ£µ|¦O©M±@§²¦]±µ¨ü¤F¬ù¿«ªº«H®§¦ÓÂàÅÜ¡A¤´¬O¤£«H¡CC¿q¦b²Ä25¡ã27¸`¡]¥t¬Ý¤T2ªºµùÄÀ¡^°í¨MªÖ©w¤F¬ù¿«ªº«H®§¡A¨Ãªí¥Ü¦Û¤vªº«H®§»P¥Lªº¤@P¡C¦pªG¥LÌ·í®É«H¤F¬ù¿«¡A¦ÛµM¤]´N·|±µ¨üC¿q¤F¡C
(b) ¥û´c¶é¤áªº¤ñ³ë¡]¤G¤Q¤@33¡ã46¡^
¡@¡@³oÓ¬G¨Æ¤@¯ë³Q¬Ý§@¬OÓ¡u´J¨¥¡v¡A¦]¬°¥¦»P¯«¦b¤£¦P¶¥¬q»P¥H¦â¦C¤Hªº¥æ©¹§¹¥þ§k¦X¡A¹ê»Úªºµ²§½©ú¥Õ¦a³¯z¦b²Ä43¸`¸Ì¡C¤j¦h¼ÆµûÄÀ®a¦P·N¡A¦bC¿q쥻¤@Ó²³æªº¤p¬G¨Æªº°ò¦¤W¡A¤HÌ«á¨ÓÂX¥R¦¨¤F¦U¦³°¼«ªº¤£¦Pªº´J¨¥¬G¨Æ¡A¦³ªº±j½ÕÀ³¶ÇºÖµµ¹½a¤H235¡A¦³ªº§ðÀ»¾Ä¾UÄÒ¤Hªº¼É¤O¾Ô³N236¡A¦³ªºÆg´¨ººØÀH¾÷À³ÅܦӤS·í¾÷¥ßÂ_ªº¯à¤O¡A´N¹³«e±¬G¨Æ¤¤¨º¤£¤½¥ªººÞ®a237¡A¥H¤Î¨ä¥LºØºØ¡A³£¦³¤@©wªº¥DÆ[Ár´ú¦¨¤À¡C¥i¥HªÖ©w¦a»¡¡A§Ú̲{¦bŪªº³oÓ¤ñ³ë¬G¨Æ¬O»¡¥H¦â¦C¤H¤£¼i¦æ¥L̹ﯫÀ³ºÉªº¸q°È¡A©Ò¥H¥¦¥²¾D¦MÃø¡C§ù§QÆF¡]Trilling,
pp.55¡ã65¡^»{¬°³o¸Ó¬O´J¨¥ªºì¥»§t¸q¡A²Ä43¸`¬OC¿qªº«Å¨¥¦bÅÞ¿è¤Wªº¥²µMµ²½×¡A©Ò¥H±N³o¸`³æ¯Â¬Ý§@¬O°¨¤Óªº¨£¸Ñ¬O¤£°÷ªº¡F§ù¤óªº½×ÂI«Ü¥O¤H«HªA¡C¦h°¨ºÖµ¸Ì¤]¦³³oÓ¬G¨Æ¡A¾¨ºÞ°Oz±o·¥¬°Â²²¤¡A¶Ç¹Fªº«H®§«o»P¤§¬Û¦P¡A¨S¦³¥ô¦óÃö©ó¨à¤l³Q±þ«á¶é¥D¦p¦ó³ø¤³ªº°O¸ü¡C¼w·ç¯S¡]Derrett,
pp.286¡ã312¡^¹ï¬G¨ÆªºªÀ·|©M¸gÀÙI´º§@¤F¸É¥R¡A¤]«Ü¦³À°§U¡A¥L»¡¬G¨Æ¤¤ªº³\¦h²Ó¸`³£¬O¯u¹êªº¡A¤£À³¬Ý§@¬O¬°¾E´N´J¨¥ªº»Ýn¦Óµw¥[¤Wªº¡A¤£¹L¥L¹ï±¡´ºªº³\¦h¸ÑÄÀ¤]»á¥O¤H¶O¸Ñ¡C
¡@¡@33.¡@®â´Ó¤@Ó·s¸²µå¶én§ë¤J¤j¶qªº¸ê¥»©M¯Ó¶O«Üªøªº®É¶¡¡A¦Ü¤Ö¥|¦~¤§¤º¤£¥Î·Q¦¬¦^¤°»ò§Q¼í¡]Derrett,
pp.289¡ã290¡^¡C¶é¥DÅãµM¬OÓ°]¥D¡A¤S¸g¦~¤£¦b¡A¶é¤á̬O¹ê»Úªº¸gºÞªÌ¡A¥u¶·¥Iµ¹¶é¥D¤@©w¤ñ¨Òªº¦¬¤J«K¥i¥H¤F¡C¥HÁɨȮѲĤ³¹¤]Á¿¤F¤@Ó¥O¤Hªq³àªº¸²µå¶é¬G¨Æ¡A¥»¸`ªº»¡ªk«K«Ü¹³¥HÁɨȮѤ2ªº¸Ü¡A»P¥HÁɨȮѸg¤å¤£¤@¼Ëªº¬O¡G³o¸Ì¸²µå¶é¥¢±Ñªºì¦]¬O¶é¤á¡A¦Ó¤£¬O¸²µå¥»¨¡A¥ô¦ó¤@ÓÅ¥¨£³oÓ¤ñ³ëªºµS¤Ó¤H³£·|·NÃѨì¶é¥D«K¬O¯«¡A³o¥¿¬O´yø¯«©M¨ä¤l¥Á¥H¦â¦Cªº¤@´T¹Ïµe¡]°Ñ¡A¸Ö¤K¤Q8¥H¤U¡FC¤G21¡Fµ²¤Q¤E10¥H¤U¡A³o´X³B§¡¦³Ãþ¦üªº´yz¡^¡C
¡@¡@34¡ã36.¡@¬G¨Æªº¤£¦Pª©¥»¦b³\¦h²Ó¸`¤W³£¦³¤Ö³\¤£¦P¡A¨Ò¦p¬£¥hªº¹²¤H¦³¦h¤Ö¡A¥L̨ü¨ì¤F¦óºØ¹ï«Ýµ¥µ¥¡A¤£¹L¦³¤@ÂI¬O²M·¡ªº¡G¯«´¿³q¹LÍ¢³\¦hªº¥ýª¾¦h¦¸©I¥l¥H¦â¦C¤H¡C
¡@¡@37.¡@¦h°¨ºÖµ»¡¶é¥D¡]¼e«p¦a¡^§â¥L²Ä¤@Ó¹²¤H³Q±þªºì¦]¸ÑÄÀ¬°¶é¤ą́S¦³»{¥X¥L¨Ó¡C¦ý¬O¡A¥Lªº¨à¤l«o¬O¥þÅv¥Nªí¥L¤÷¿Ëªº¡A¤]³Q±þ¤F¡A¤S¦p¦ó¸ÑÄÀ©O¡H½Ð°Ñ¬Ý§Æ§B¨Ó®Ñ¤@1¡ã2¡A¨º¸Ì»¡¯«Ä~²³¥ýª¾¤§«á¤S¦b³o¥½¥@ÂǵÛÍ¢ªº¨à¤l¾å¿Ù§ÚÌ¡C¦³¤F¤T17©M¤Q¤C5ªº±Ò¥Ü¡A¦A¥[¤WC¿q¦b¤Q¤@27©Ò»¡ªº¸Ü¡AÍ¢Á¿³oÓ¬G¨Æ®É´£¨ì¨à¤l¡AÁa¨Ï¨S¦³©ú»¡¡A«o¤£·|§¹¥þµL·Nªí¥Ü³o´N¬O«üÍ¢¥»¤H©M¯«ªºÃö«Y¡C«ö·Ó°¨¤Óªº°Oz¡A³o´NÀ³¬Ý§@¬OC¿q²Ä¤@¦¸¤½¶}«ÅºÙÍ¢¬O¯«ªº¨à¤l¡A³o¤]¥¿¬O¸Ó¨Èªk¦b¤G¤Q¤»63¸Ì«ü±±C¿qªº¨Ì¾Ú¡C
¡@¡@38¡ã39.¡@°£«D¶é¤á̬۫H¦Ñ¶é¥D¤w¸g¦º¤F¡]C§Q¦Ì¨È³o¼Ë±ÀÂ_¡A¨£ PJ,
pp.75¡ã76¡^¡A§_«h¥L̫紱»{¬°±þ¦º¶é¥Dªº«á¶à´N¯à±o¨ì¸²µå¶é©O¡H¼w·ç¯Sªº½×¾Ú¡]Derrett,
pp.300¡ã306¡^«h¬O¡A¤@Ó®a¥D¦pªG³sÄò¥|¦~¦¬¤£¤F¯²¡A´N¥¢¥h¤F¨ä°]²£©Ò¦³Åv¡C¥i¬O¡A³oÓ¬G¨Æ»P¨ä»¡¬OÁ¿z¤H̪º²Ó¤ß·r°u¡B²z´¼½Lºâ¡Aˤ£¦p»¡¬O¼ÉÅS¤HÌ¥»¯àªº³g°ý©Mª¼¥Øªº§ðÀ»¡F¯«ªº¤l¥Á©Úµ´¯«ªºÅv¬`¡A¥ç§Y©Úµ´¯«ªº¨à¤l¡A³o§¹¥þ¬O¡u¦k°Ê¤§Á|¡v¡A°Z¦³¤°»ò²z´¼ªºµ¦²¤¥i¨¥©O¡C
¡@¡@40¡ã41.¡@C¿qªº¹ï¤â̪º³B¹Ò¹³²Ä31¸`¤¤¡]¤]°Ñ25¡ã27¸`¡^¤@¼Ë¡A¦pªG¦^µª¦V¥LÌ´£¥Xªº°ÝÃD¡A´Nµ¥©ó«Å§i¦Û¤v¦³¸o¡A¤j½Ã¤]´¿³Q®³³æ´£¹L³oÃþ©Ê½èªº°ÝÃD¡]¼»¤U¤Q¤G1¡ã7¡^¡C¥t¤@¨Ç¶é¤á¡A¦b²Ä43¸`¸ÌÁÙn»¡©ú¡AµL½×¬O¥»¸`ÁÙ¬O²Ä43¸`³£±j½Õ¡A¥L̦³¨S¦³¨Ï¥Î¶é¤lªºÅv§Qn¬Ý¬O§_¯àµ²ªG¤l¡F¯«ªº·s¤l¥Á¤]¤@¼Ë¤£¥i¦Û»ï±o·N¦Ó§Ñ°O¥»¤À¡]°Ñ¬Ý«Où¦bù°¨®Ñ¤Q¤@20¡ã22ªºÆ[ÂI¡^¡C
¡@¡@42.¡@²{¦b§Ú̱q¬G¨Æ¤¤³Q±þªº¨à¤lÂà¨ì¤F³Q±óªº¥ÛÀY¡A¸Ö½g²Ä¤@¤@¤K22¡ã23ªº¸Ü¤j·§À°§U¤FC¿q§Q¥Î§Æ§B¨Ó¤å¤¤ªº¨âÓ¿Óµµü¡]ben ¢w¢w¨à¤l©M ~eben ¢w¢w¥ÛÀY¡^¡A§â¨âªÌÁpô°_¨Ó¡]¨£¤T9µùÄÀ¡^¡C¸Ö½g쥻¬O»¡¥H¦â¦C¤H¦b¥L̪º¼Ä¤H§Y±N±o³Ó¤§®É±o»X¸Ñ±Ï¡A¦]¬°¯«¬°¤FÍ¢ªº¿ï¥Á¦Ó¬I¦æ¯«ÂÝ¡CC¿q¤Î¸ò±qÍ¢ªº·s¬ù§@ªÌÌ¡]®{¥|11¡F©¼«e¤G4¡B7¡^³£¬Ý¥X³o¬q¸Ü¹ïC¿q¥»¤Hªº¹w¥Ü¡GÍ¢¥²¾D±ó¦ÓÀH«á³QºÙ¬°¸q¡A¦]¬°¯«¨ÏÍ¢±q¦º¸Ì´_¬¡¡A¨Ã¥sÍ¢§¤¦b¦Û¤vªº¥kÃä238¡C³o¬q¤Þ¤å¬°¬G¨Æ§@¤F¶êº¡ªºµ²»y¡A¥¦¸É¥R¤FµS¤Ó¤H±þ®`C¿q¤§«á±Nnµo¥Íªº¨Æ¡A¥ç§YÍ¢¨üÃø¤§«á±o¥HºÙ¸qªº¨Æ¡C¤£ª¾©Ð¨¤ªºÀY¶ô¥ÛÀYÀ³²z¸Ñ¬°®Ú°ò¤Wªº¶¨¥Û¡]¥±¤G20ÅãµM¬O³oÓ·N«ä¡^©O¡AÁÙ¬OÀðÀY¤Wªº«a¥Û¡]½Ð¬Ý NIDNTT, III, pp.388¡ã390¡^¡AµL½×¦p¦ó¡A¥¦¬O¾ãÓ«Ø¿v©Ò¿à¥H¤ä¼µªº¨º¶ô¥ÛÀY¡C
¡@¡@43.¡@©Ò¥H§Ú§i¶D§AÌ¡Aªí¥Ü¤U±ªº¸Ü¬O¤@¥y¤Q¤ÀÄYµÂªº«Å¨¥¡A¦b°¨¤ÓºÖµ©Ò¦³½Í¨ì±N¦³¯«ªº·s¤l¥Á¨Ó¨ú¥N¬ùªº¥H¦â¦C³o¤@Æ[ÂI¤¤¡A³o¸`»¡±o³Ì²M·¡©ú¥Õ¡A¥¦¥Îªº¬O¯«ªº°ên±q¤@¨Ç¤HÂà¨ì¥t¤@¨Ç¤Hªº»¡ªk¡A§ù§QÆF¡]Trilling, p.85¡^»{¬°¯S§O´£¥X¯«ªº¨¤À¦Ó¤£¥Î¡u¤Ñ°ê¡v¡]°Ñ¤G¤Q¤@31¡^¡A¬O¬°¤Fªí¥Ü¡u¦b¯«¤l¥Áªº¾ú¥v¤¤¡A¦bÍ¢¼e«p¤¯·Oªº¬@±Ï¤u§@¤¤³£¦³¯«ªº¦s¦b¡v¡A´«¥y¸Ü»¡¡A§ÚÌÀ³´Á«Ýªº¯«±Ï¥@ªº¤u§@»â°ì¡A¤w¤£¦A¬O¥H¦â¦C¥Á±Ú¦Ó¬O¥t¥~¤@Ó°ê«×¡]©M¦X¡G¡u¦Ê©m¡v¡^¡C³oÓ°ê«×¤]¨Ã«D±M«ü¥~¨¹¤H¡]§ÆÃ¾¤å¤¤³æ¼Æ ethnei¡A¦Ó¤£¬O½Æ¼Æ ethnesin¡^¡A¦Ó¬O«ü¯«±q¦U±ÚÃþ¤¤´z¿ïªº¡A¥]¬AµS¤Ó¤H©M¥~¨¹¤H¦b¤ºªº¤@Ó¡u¸t¼äªº°ê«×¡BÄݯ«ªº¤l¥Á¡v¡]©¼«e¤G9»¡±o²M·¡¡^¡AY·Ó¥X®J¤Î°O¤Q¤E5¡ã6¡A³o쥻¬O¥H¦â¦C¤H©Ò¯S¦³ªºÅv¬`¡C©Ò¥H¡A³o¸Ì¬J¦³³s³e©Ê¡A¤S¦³¤£³s³e©Ê¡F¯«ªº²Îªv¤´µMÄ~Äò¡A¥B¤´µM²Îªv¤@Ó°ê«×¡A¦ý¬O¡u°ê«×¡vªº¦¨¤À¦³¤FÅܤơAÁÙ¤£¥u¬O©v±Ð»â³Ș]¹ý©³¥¢±Ñ¦Ó³QºM´«¤U¥h¡]¤ñ³ë¸ÌÁ¿±o²M·¡¡^¡A¦Ó¬O§PÂ_½ÖÄݳoÓ°ê«×¦³¤F·sªºì«h¡]¤T8¡ã10¡A¤C15¡ã23¡A¤K11¡ã12¡A¤Q¤G39¡ã42¡A¤G¤Q¤@28¡ã31µ¥³B§¡¦³z¤Î¡^¡G³oÓ°ê«×ªº¦Ê©m¥²¶·¯àµ²ªG¤l¡A¨S¦³¤H¥Í¨Ó´Nª`©w¬O¥¦ªº¦Ê©mªº¡C
¡@¡@44.¡@¥»¸`¥X²{¦b RSV Ãäµù¡A»P¸ô¥[ºÖµ¤G¤Q18¤@P¡A³o¼Ë«K¦b¸Ö½g¤@¤@¤K22¦³Ãö¥ÛÀYÁô³ë¤§¥~¡A¤S´£¨ì¤F¥t¥~¨â¬q¬ù¦³Ãö¡u¥ÛÀY¡vªº¸g¤å¡G¤@³B¬O¥HÁɨȮѤK14¡ã15¡A¥t¤@³B¬O¦ý¥H²z®Ñ¤G34¡ã35¡B44¡ã45¡C¥¿¦]°¨¤ÓºÖµªº³\¦h¦´Á§Û¥»¤¤³£¨S¦³³o¸`¡A¤H̤@¯ë§â¥¦¬Ý§@¬O®Ú¾Ú¸ô¥[ºÖµªº¹ïÆ[³¡¤ÀºK¿ý¶i¨Óªº¡C©¼±o«e®Ñ¤G4¡ã8¡]°Ñ¡Aù¤E32¡ã33¡^¦³Ãþ¦ü±Mz¡u¥ÛÀY¡vªº¬q¸¨¡A»¡©ú¦b¦´Á¥H°ò·þ¾Ç¸ÑÄÀ¬ù®É³o¨Ç³¹¸`¤Q¤À«n¡C
¡@¡@45¡ã46.¡@²³¤H¹ï¬ù¿«©MC¿q³£«Ü¤ä«ù¡A³o¥O©v±Ð»â³SÌ´q®£¤£¦w¡A¤£ª¾©Ò±¹¡]°Ñ26¸`¡^¡C³oÓ¥DÃD¦b¤G¤Q¤»3¡ã5¸Ì¡]¨Ã°Ñ¤G¤Q¤»55¡^ÁÙn¥X²{¡A¨º®ÉªºÀô¹Ò¨Ï¥LÌı±o¥²¶·¦¬¶RµS¤j³oÓ«q®{¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gµùÄÀ¡n